1 00:00:46,755 --> 00:00:48,632 - ¡Apresúrate! ¡Vamos! - Me estoy dando prisa. 2 00:00:49,299 --> 00:00:52,261 Oh, mira esto. No tenía idea de que un tren fuera tan bonito... 3 00:00:53,345 --> 00:00:56,390 Oh, madre, mira. Ya tenían las camitas hechas. 4 00:00:56,390 --> 00:00:58,267 Oh, es un tren hermoso. 5 00:00:58,267 --> 00:01:00,727 - Vamos, yo me llevaré al bebé, Micky. - Está bien, madre... 6 00:01:00,727 --> 00:01:02,229 - "Micky." - Oh, vamos, cariño. 7 00:01:03,272 --> 00:01:06,358 - Está bien, quiero decir, yo... no puedo evitarlo. - Vamos. 8 00:01:06,358 --> 00:01:07,359 Uf. 9 00:01:08,068 --> 00:01:09,361 Vaya, estas cosas son pesadas. 10 00:01:10,194 --> 00:01:12,281 ¿Por qué no dejaste ¿El portero los lleva, Fred? 11 00:01:12,281 --> 00:01:14,491 Te daré tres conjeturas. 12 00:01:15,450 --> 00:01:18,287 Necesito el ejercicio. Estoy fortaleciendo mis músculos. 13 00:01:18,287 --> 00:01:19,663 Harías más ejercicio 14 00:01:19,663 --> 00:01:22,499 si intentaras abrir ese bolso tuyo. 15 00:01:22,499 --> 00:01:23,792 ¡Ah! 16 00:01:23,792 --> 00:01:26,169 Oh, vaya, realmente estoy en un tren. 17 00:01:26,169 --> 00:01:28,297 Éste es mi primer viaje en tren, ¿sabes? 18 00:01:28,297 --> 00:01:29,381 - ¡Estás bromeando! - No. 19 00:01:29,381 --> 00:01:31,258 No. Ella nunca antes había estado en un tren. 20 00:01:31,258 --> 00:01:32,467 No, por supuesto, lo sé todo sobre ellos. 21 00:01:32,467 --> 00:01:34,011 Los he visto en películas y todo. 22 00:01:34,011 --> 00:01:36,763 ¿En qué coche suelen viajar los espías? 23 00:01:36,763 --> 00:01:37,848 ¿Espías? 24 00:01:37,848 --> 00:01:40,892 Sí. Esto no sería por casualidad ¿Será el Orient Express, verdad? 25 00:01:42,352 --> 00:01:44,229 Vaya, no lo puedo creer. 26 00:01:44,229 --> 00:01:46,773 Me llevo la ciudad de Los Ángeles a casa. 27 00:01:46,773 --> 00:01:48,567 ¿Es eso lo que tienes en estas bolsas? 28 00:01:48,567 --> 00:01:50,068 Ah, Fred... 29 00:01:50,861 --> 00:01:52,571 Simplemente sé alegre. Divertirse. 30 00:01:52,571 --> 00:01:54,364 ¿Estarás bien? ¿Con esos, Fred? 31 00:01:57,534 --> 00:02:00,037 Bueno, qué manera más tonta de hacer funcionar un tren. 32 00:02:00,037 --> 00:02:01,288 ¿Qué quieres decir? 33 00:02:01,288 --> 00:02:04,166 Mira: "Peligro. No tocar. Freno de emergencia." 34 00:02:04,166 --> 00:02:05,584 ¿Bien? 35 00:02:05,584 --> 00:02:07,502 Bueno, no me digas si hay una emergencia, 36 00:02:07,502 --> 00:02:11,173 el ingeniero tiene que correr hasta aquí para detener el tren. 37 00:02:11,882 --> 00:02:13,216 No, cariño. 38 00:02:13,216 --> 00:02:15,344 Tienen uno de esos en cada auto. 39 00:02:15,344 --> 00:02:17,012 El ingeniero tiene su propio juego de frenos. 40 00:02:17,012 --> 00:02:19,264 - Bueno, me alegra muchísimo oír eso. - 41 00:02:19,264 --> 00:02:22,851 Oh, cariño, no puedo decirte lo feliz que estoy. ¡Volver a casa en tren! 42 00:02:22,851 --> 00:02:24,686 - Apuesto que el pequeño Ricky lo disfrutará. - Sí. 43 00:02:24,686 --> 00:02:27,439 Oh, mira, no sabía que tenían Pasillos pequeños como este. 44 00:02:27,439 --> 00:02:30,233 Pensé que todos tenían compartimentos. que se abría hacia afuera. 45 00:02:30,233 --> 00:02:32,569 Eso es sólo en esas películas extranjeras. has estado viendo. 46 00:02:32,569 --> 00:02:34,488 ¡Oh! 47 00:02:34,488 --> 00:02:37,199 Bueno, este es nuestro compartimento, y mamá debe estar aquí en B. 48 00:02:37,199 --> 00:02:38,450 - Sí. - Perdóneme. 49 00:02:38,450 --> 00:02:40,243 Ah, sí, por supuesto. 50 00:02:40,744 --> 00:02:42,329 Madre, ¿estáis bien tú y el bebé? 51 00:02:42,329 --> 00:02:44,665 Hola portero. ¿Qué tan pronto nos vamos? 52 00:02:44,665 --> 00:02:45,916 De inmediato, señor. 53 00:02:45,916 --> 00:02:48,126 Puedes configurar tu reloj mediante el domeliner. 54 00:02:48,126 --> 00:02:49,877 Oh, bueno, eso es bueno. Esos entran ahí, por favor. 55 00:02:49,877 --> 00:02:52,881 [Lucy] ¡Oh, no es lindo! 56 00:02:52,881 --> 00:02:54,091 -Ricky... - ¿Sí? 57 00:02:54,091 --> 00:02:55,758 Hay una pequeña puerta que conecta las dos habitaciones. 58 00:02:55,758 --> 00:02:57,969 - Es como un pequeño apartamento. - Piensan en todo. 59 00:02:57,969 --> 00:02:59,554 - Sí. - Perdóneme, señor. 60 00:02:59,554 --> 00:03:00,639 - Oh sí. - Ah, claro. 61 00:03:00,639 --> 00:03:02,391 - Gracias, portero. - Gracias, señor. 62 00:03:02,391 --> 00:03:04,559 - [Ricky] ¡Ah, ahí! Aquí vienen. - Oye, esto es genial. 63 00:03:04,559 --> 00:03:06,520 - Estamos en el auto justo delante de ti. - ¿Oh sí? 64 00:03:06,520 --> 00:03:08,063 Sí, somos vecinos. 65 00:03:08,063 --> 00:03:10,148 Por supuesto, nos hemos quedado sin el distrito de alquileres altos. 66 00:03:11,775 --> 00:03:13,944 Superiores, 12 y 13. 67 00:03:13,944 --> 00:03:17,322 Ah, deja de quejarte. La altitud es buena para tus senos nasales. 68 00:03:18,323 --> 00:03:20,701 - Pasa y siéntate. - No, no, no, nos dirigimos al restaurante. 69 00:03:20,701 --> 00:03:23,412 - Es el coche que está justo detrás. - ¿La cena tan pronto? 70 00:03:23,412 --> 00:03:25,372 Adivina quién ya tiene hambre. 71 00:03:25,372 --> 00:03:26,998 El pozo sin fondo. 72 00:03:26,998 --> 00:03:28,750 Ah, ahora, Fred. 73 00:03:28,750 --> 00:03:30,752 escuché que tenían comida maravillosa en este tren, 74 00:03:30,752 --> 00:03:32,796 y quiero entrar ahí antes de que todo se acabe. 75 00:03:32,796 --> 00:03:35,215 Ahora, no te preocupes. Tendrán de sobra. Oyeron que vendrías. 76 00:03:35,215 --> 00:03:37,259 Oh, eres tan gracioso. Vamos. 77 00:03:37,259 --> 00:03:38,343 Nos vemos luego. 78 00:03:38,343 --> 00:03:40,262 - Cuando nos instalemos, nos levantaremos, querida. - Está bien. 79 00:03:41,179 --> 00:03:44,516 Vaya, tienen toda la suerte. Su auto está justo al lado del restaurante. 80 00:03:44,516 --> 00:03:46,852 Bueno, tal vez pueda conseguirte una ventaja. justo al lado de la estufa. 81 00:03:46,852 --> 00:03:49,563 Entonces puedes simplemente baja una canasta para tu comida. 82 00:03:49,563 --> 00:03:51,982 Si no tuviera tanta hambre te pegaría. 83 00:04:15,213 --> 00:04:18,842 Intenta divertirlo, querida. Los crayones están en esa bolsita, eh. 84 00:04:18,842 --> 00:04:20,927 - ¿Ricky? - ¿Sí, cariño? 85 00:04:20,927 --> 00:04:22,137 ¿Tienes hambre? 86 00:04:23,180 --> 00:04:24,264 Bueno... 87 00:04:24,264 --> 00:04:26,099 - Subamos y unámonos a los Mertz, ¿eh? - Está bien. 88 00:04:26,099 --> 00:04:27,809 Está bien, solo me tomaré un minuto. para arreglar. 89 00:04:27,809 --> 00:04:28,894 Bueno. 90 00:04:28,894 --> 00:04:30,812 Oh, veamos ahora, ¿dónde está mi bolso? 91 00:04:30,812 --> 00:04:33,482 - Lo tenías. - Madre, ¿está mi bolso ahí? 92 00:04:33,482 --> 00:04:36,026 - [Señora. McGillicuddy] No, no, querida. - [Lucy] Bueno, eso es gracioso. 93 00:04:36,026 --> 00:04:37,986 No lo veo aquí por ningún lado. 94 00:04:37,986 --> 00:04:40,988 Son todas las cosas que trajo el portero. ¿Estás seguro de que no está ahí? 95 00:04:40,988 --> 00:04:44,409 - [Señora. McGillicuddy] No, no está aquí. - ¡Ricky, mi bolso ya no está! 96 00:04:44,409 --> 00:04:46,244 Cariño, no puede desaparecer. Estaba allí hace un minuto. 97 00:04:46,244 --> 00:04:49,706 ¡Mi bolso se ha ido! Ahora veamos. lo tuve cuando compré las revistas. Es-- 98 00:04:50,874 --> 00:04:53,543 Está en el quiosco. ¡El quiosco! ¡Ricky, ve a buscarlo! 99 00:04:53,543 --> 00:04:56,087 No puedo ir a buscarlo. El portero dijo el tren sale ahora mismo. 100 00:04:56,087 --> 00:04:58,464 Ricky, por favor, por favor, ve a buscar mi bolso. 101 00:04:58,464 --> 00:05:00,842 Cariño, es una tontería. Los cablearemos y lo enviarán por delante. 102 00:05:00,842 --> 00:05:03,053 ¡No, Ricky, no! ¡Ir! 103 00:05:03,053 --> 00:05:06,264 Cariño, ¿qué puede ser tan maravilloso? ¿Sobre ese viejo bolso tuyo? 104 00:05:06,264 --> 00:05:08,433 ¡Tiene los billetes de tren! 105 00:05:08,433 --> 00:05:10,392 - ¡Oh, no! ¿Qué te pasa? - ¡Sí! 106 00:05:10,392 --> 00:05:12,145 [Lucy] ¡Cariño, lo siento! ¡Apresúrate! 107 00:05:12,145 --> 00:05:14,731 Oh, por favor... Oh, querido. Disculpe, señora. 108 00:05:14,731 --> 00:05:15,857 Disculpe, señor. 109 00:05:15,857 --> 00:05:16,983 [Lucy] Oh, no lo sé. Yo-yo-yo... 110 00:05:16,983 --> 00:05:18,318 Cariño... 111 00:05:19,736 --> 00:05:21,696 Fuera todos los visitantes, por favor. 112 00:05:21,696 --> 00:05:23,198 ¿Q-Qué quieres decir? ¿Por qué dices eso? 113 00:05:23,198 --> 00:05:25,242 Bueno, el tren está a punto de partir, señora. 114 00:05:25,242 --> 00:05:27,952 ¡Pero no puede irse! ¡No puede irse! Diles que esperen el tren, mozo. 115 00:05:27,952 --> 00:05:30,247 - ¡Diles que detengan el tren! - Lo siento, señora. 116 00:05:30,247 --> 00:05:32,290 Tendrás que hablar con el conductor. 117 00:05:34,793 --> 00:05:36,169 Nos estamos moviendo. 118 00:05:36,169 --> 00:05:38,129 ¡Oye, para el tren! Tienes que parar el tren. 119 00:05:38,129 --> 00:05:41,132 - Lo siento, señora. No puedo hacer eso. - ¡Detén este tren! 120 00:05:42,467 --> 00:05:45,512 Señora, no puedo Detenga este tren una vez que haya arrancado. 121 00:05:45,512 --> 00:05:46,763 Tenemos reglas, ¿sabes? 122 00:05:46,763 --> 00:05:48,139 Pero mi marido aún no ha llegado. 123 00:05:48,139 --> 00:05:50,517 ¡Por favor! Lo dejamos en la estación. 124 00:05:50,517 --> 00:05:52,978 Bueno, él puede tomar un taxi. y recógenos en Riverside. 125 00:05:52,978 --> 00:05:54,187 ¿Orilla? 126 00:05:54,187 --> 00:05:55,856 ¡Oh, no! 127 00:06:12,372 --> 00:06:13,957 Madre, ¿estás bien? 128 00:06:13,957 --> 00:06:15,541 Bueno, estamos bien. ¿Qué fue eso? 129 00:06:15,541 --> 00:06:18,211 Oh, no lo sé. El tren sólo hizo una ligera vacilación. 130 00:06:18,211 --> 00:06:19,212 Ya vuelvo. 131 00:06:30,015 --> 00:06:31,433 ¡Lucía! 132 00:06:31,933 --> 00:06:34,060 ¿Qué hizo que el tren se detuviera así? 133 00:06:34,728 --> 00:06:36,354 Dios, qué sacudida. 134 00:06:36,354 --> 00:06:39,274 No probé ni un bocado de mi comida. ¿Qué pasó? 135 00:06:39,274 --> 00:06:41,234 Detuve el tren. 136 00:06:41,234 --> 00:06:42,652 - ¿Qué? - ¿Por qué? 137 00:06:42,652 --> 00:06:46,323 Bueno, Ricky salió a buscar mi bolso. y empezaron sin él. 138 00:06:46,323 --> 00:06:47,616 Oh, eso es una lástima. 139 00:06:47,616 --> 00:06:48,825 Oh, lo logrará. 140 00:06:48,825 --> 00:06:50,577 - [Lucy] Eso espero. - ¡Uf! Vamos, Fred. 141 00:06:50,577 --> 00:06:53,204 vamos a salir de esta comida y hacia algo más cómodo. 142 00:06:53,204 --> 00:06:54,539 Bueno, supongo que sí. 143 00:07:13,767 --> 00:07:15,727 ¿Paraste este tren? 144 00:07:19,397 --> 00:07:21,232 - ¿A mí? - Tú. 145 00:07:21,232 --> 00:07:22,609 Bueno, eh... 146 00:07:22,609 --> 00:07:26,571 Señora, ¿detuvo este tren? tirando de esa manija? 147 00:07:26,571 --> 00:07:28,740 Bueno, no lo hice arrastrando el pie. 148 00:07:31,034 --> 00:07:32,702 Te dije que no lo hicieras. 149 00:07:32,702 --> 00:07:35,830 Y te dije que mi marido Aún no estaba en el tren. 150 00:07:35,830 --> 00:07:37,332 ¡Dios mío! 151 00:07:39,542 --> 00:07:42,253 En el futuro, señora, ¿Me permitirías decidir? 152 00:07:42,253 --> 00:07:44,130 ¿Cuándo y dónde parará este tren? 153 00:07:45,131 --> 00:07:46,216 Con alegría. 154 00:07:46,216 --> 00:07:47,759 Gracias. 155 00:07:47,759 --> 00:07:49,427 Y ahora, si cuenta con su aprobación, 156 00:07:49,427 --> 00:07:52,430 Me gustaría informar al ingeniero. que pueda proceder. 157 00:07:52,430 --> 00:07:56,184 Según nuestro horario, Ya estamos a varios minutos de-- 158 00:08:07,278 --> 00:08:09,322 ¡Ay, Ricky, lo lograste! 159 00:08:09,906 --> 00:08:12,659 - Oh, cariño. Gracias. - Sí, lo logré. 160 00:08:12,659 --> 00:08:14,786 ¿Qué pasó? Parece que te topaste con algo. 161 00:08:14,786 --> 00:08:16,121 Hice. ¿Qué? 162 00:08:16,121 --> 00:08:17,622 La parte trasera del tren. 163 00:08:23,336 --> 00:08:25,839 Cariño, ¿por qué hiciste eso? 164 00:08:26,923 --> 00:08:30,385 Acabo de recibir tu bolso cuando el tren empezó a salir, 165 00:08:30,385 --> 00:08:31,720 así que corrí tras él. 166 00:08:31,720 --> 00:08:33,346 Me estaba poniendo al día con eso 167 00:08:33,346 --> 00:08:36,766 y yo solo estaba dando un salto volador para la parte trasera del tren 168 00:08:36,766 --> 00:08:39,561 cuando se detuvo y ¡zas, golpes! 169 00:08:40,311 --> 00:08:41,771 Me encontré con eso. 170 00:08:43,815 --> 00:08:46,943 - - Bueno, es un placer tenerte a bordo, querida. 171 00:08:46,943 --> 00:08:49,529 ¿Por qué pararon el tren? ¿Así de todos modos? 172 00:08:49,529 --> 00:08:51,072 Bueno, tal vez había una vaca en las vías. 173 00:08:51,948 --> 00:08:54,534 ¿Una vaca en Los Ángeles? Aún no hemos salido de la ciudad. 174 00:08:54,534 --> 00:08:57,245 - ¿Cómo puede haber una vaca? - Ahora, querida, lávate. Está bien. 175 00:09:08,590 --> 00:09:10,258 Madre, ¿estás lista para ir a comer? 176 00:09:10,258 --> 00:09:12,719 Oh querido. Uh, el bebé tiene mucho sueño. 177 00:09:12,719 --> 00:09:14,721 Será mejor que nos quedemos aquí. ¿Pero nos traerás algo? 178 00:09:14,721 --> 00:09:15,804 Oh, claro, querida. 179 00:09:15,804 --> 00:09:18,016 Toma, te daré las entradas. en caso de que venga el revisor. 180 00:09:18,016 --> 00:09:19,893 te traeré un poco sándwich o algo así. 181 00:09:19,893 --> 00:09:21,602 -Vamos, Ricky. - Está bien, querida. 182 00:09:23,354 --> 00:09:24,439 - Hola. - Hola. 183 00:09:24,439 --> 00:09:25,774 - [Lucy] Oh, hola. - ¿Adónde vas? 184 00:09:25,774 --> 00:09:27,984 - Al restaurante. - ¿Vas a comer de nuevo? 185 00:09:30,028 --> 00:09:31,321 ¿Qué quieres decir con "otra vez"? 186 00:09:31,321 --> 00:09:32,989 No conseguimos nada para comer. 187 00:09:32,989 --> 00:09:34,657 Nuestra comida llegó justo cuando el tren se detuvo. 188 00:09:34,657 --> 00:09:35,617 Oh. 189 00:09:35,617 --> 00:09:37,744 Tengo tanto puré de papas en mi camisa, 190 00:09:37,744 --> 00:09:39,788 Ethel nunca más tendrá que almidonarlo. 191 00:09:40,497 --> 00:09:41,581 - Vamos. - Está bien. 192 00:09:41,581 --> 00:09:43,500 - ¿Tú también vas? - Sí, nos vamos. 193 00:09:44,000 --> 00:09:45,210 - Disculpe. - Disculpe. 194 00:09:45,210 --> 00:09:46,211 Gracias. 195 00:09:50,090 --> 00:09:51,299 ¿Puedo ver su boleto, por favor? 196 00:09:51,299 --> 00:09:52,967 Ah, ah, sí. Lo tengo aquí mismo. 197 00:09:55,178 --> 00:09:56,179 Gracias. 198 00:09:59,265 --> 00:10:01,768 Vaya, lo siento mucho, señora. pero estás en el compartimento equivocado. 199 00:10:01,768 --> 00:10:03,394 Bueno, aquí dice compartimento B. 200 00:10:03,394 --> 00:10:07,190 Sí, pero esto requiere compartimento B en 107. Este es 108. 201 00:10:07,190 --> 00:10:10,110 Ah, pero mi hija y su marido. están en ese compartimento. 202 00:10:10,110 --> 00:10:12,779 Bueno, lo siento mucho, señora. Tengo que mirar los billetes. 203 00:10:12,779 --> 00:10:14,905 - Te mostraré el otro compartimento. - Oh, oh, querido. 204 00:10:14,905 --> 00:10:16,199 - ¡Ay, ay, Sam! - ¿Sí? 205 00:10:16,199 --> 00:10:18,701 ¿Recibirás este equipaje? tendremos que muévelo al siguiente auto. 206 00:10:18,701 --> 00:10:19,828 Sí, señor. 207 00:10:25,333 --> 00:10:26,835 Aquí vamos. 208 00:10:26,835 --> 00:10:28,753 - Sólo sígueme, por favor. - Bueno. 209 00:10:28,753 --> 00:10:29,796 Dios mío. 210 00:10:35,969 --> 00:10:37,386 Hola, Sr. Estes. 211 00:10:37,386 --> 00:10:38,638 - Ah, hola. - Qué bueno tenerte a bordo. 212 00:10:38,638 --> 00:10:39,806 Gracias. 213 00:10:39,806 --> 00:10:41,850 - ¿Tu... billete? - Ah, aquí estás. 214 00:10:43,143 --> 00:10:44,144 Gracias. 215 00:10:44,936 --> 00:10:46,729 ¿Cómo... cómo va el negocio de la joyería? 216 00:10:46,729 --> 00:10:49,149 Oh, un viaje muy exitoso. Muy exitoso. 217 00:10:49,149 --> 00:10:52,402 Por qué... bueno, debe tener éxito. si tienes que usar eso. 218 00:10:52,402 --> 00:10:55,780 Oh, siempre llevo esto. Aunque nunca tuve ocasión de usarlo. 219 00:10:55,780 --> 00:10:56,780 Bien. 220 00:11:10,879 --> 00:11:11,880 Mamá. 221 00:11:13,548 --> 00:11:14,716 Yo-- 222 00:11:15,508 --> 00:11:18,845 Oh, lo siento mucho. Debo tener el auto equivocado. 223 00:11:18,845 --> 00:11:20,304 Lo lamento. 224 00:11:56,758 --> 00:11:59,052 Yo... lo siento, señor, 225 00:11:59,052 --> 00:12:01,429 pero dejé a mi madre y un niño allí, y yo... 226 00:12:01,429 --> 00:12:04,015 Vaya, lo siento, señora. No hay nadie aquí excepto yo. 227 00:12:04,015 --> 00:12:06,059 Bueno, ¿estás seguro? Sé que los dejé aquí. 228 00:12:06,059 --> 00:12:08,602 Verás, estamos en el compartimento A. y tenemos los compartimentos contiguos. 229 00:12:08,602 --> 00:12:10,813 Ma-Ma-Señora, soy la única aquí. 230 00:12:12,190 --> 00:12:14,400 ¿Q-Q-Qué le has hecho a mi bebé? 231 00:12:14,400 --> 00:12:16,027 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - Bueno, señora, yo-- 232 00:12:16,027 --> 00:12:18,112 ¡No me toques! ¡No me toques! 233 00:12:18,112 --> 00:12:19,655 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Conductor! 234 00:12:19,655 --> 00:12:21,824 ¡Mi madre y mi hijo están desaparecidos! 235 00:12:21,824 --> 00:12:26,328 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 236 00:12:35,964 --> 00:12:37,799 ¡Oh, no! 237 00:12:37,799 --> 00:12:40,468 ¡No importa eso! ¡Arresten a ese hombre! ¡Mi madre y mi hijo están desaparecidos! 238 00:12:40,468 --> 00:12:43,471 Oh, tu madre y tu hijo están en el próximo vagón. 239 00:12:43,471 --> 00:12:45,390 Oh. ¿Qué... qué coche? 240 00:12:45,390 --> 00:12:46,766 ¿Por qué? ¿Por qué están ahí? 241 00:12:46,766 --> 00:12:49,852 Sus boletos requieren compartimento B pero en el 107. 242 00:12:49,852 --> 00:12:51,854 107. 107. ¡Ay! 243 00:13:10,999 --> 00:13:12,083 Bueno... 244 00:13:13,501 --> 00:13:15,670 Sólo espero que no se queden sin comida. 245 00:13:15,670 --> 00:13:17,213 antes de que nos quedemos sin ropa. 246 00:13:18,506 --> 00:13:19,506 Sí. 247 00:13:39,027 --> 00:13:41,779 nunca he estado tan avergonzado en toda mi vida. 248 00:13:42,488 --> 00:13:44,198 Todos en el tren están hablando. 249 00:13:44,198 --> 00:13:47,952 sobre la pelirroja loca con el dedo en gatillo que le pica. 250 00:13:49,578 --> 00:13:50,955 Habrías hecho lo mismo. 251 00:13:50,955 --> 00:13:52,749 Lleva un arma. 252 00:13:52,749 --> 00:13:55,710 - Mucha gente porta armas. - No lo haces. 253 00:13:55,710 --> 00:13:57,795 - Es bueno que no lo haga. - Ah... 254 00:14:00,840 --> 00:14:02,008 Probablemente un detective. 255 00:14:02,008 --> 00:14:04,886 ¡No! ¡No! ¡No! Ese es un tipo criminal si alguna vez vi uno. 256 00:14:04,886 --> 00:14:08,181 Ojos pequeños y pequeños y un mentón débil. 257 00:14:08,181 --> 00:14:11,351 Los detectives tienen los ojos muy abiertos. y un mentón fuerte. 258 00:14:11,351 --> 00:14:12,434 Oh. 259 00:14:15,104 --> 00:14:17,315 No me mires. Mis manos están limpias. 260 00:14:21,694 --> 00:14:23,738 - [Ricky] Oh, esto debe ser Riverside, ¿eh? - Sí. 261 00:14:28,993 --> 00:14:30,620 - ¿Sí? - Policía. 262 00:14:31,537 --> 00:14:32,538 ¿Policía? 263 00:14:33,247 --> 00:14:34,332 ¿Qué puedo hacer por usted, señor? 264 00:14:34,332 --> 00:14:36,709 ¿Te importaría mostrarme? ¿tu identificación? 265 00:14:39,879 --> 00:14:40,922 Ahí estás. 266 00:14:44,258 --> 00:14:46,052 ¡Ricky Ricardo! 267 00:14:46,052 --> 00:14:49,055 Bueno, digamos, mis hijos tienen todos tus discos fonográficos. 268 00:14:49,055 --> 00:14:51,391 Bueno, eso es bueno. Gracias. 269 00:14:51,391 --> 00:14:54,394 Lamento molestarte, pero hemos tenido un gran robo de joyas en Los Ángeles, 270 00:14:54,394 --> 00:14:57,605 y estamos revisando todos los trenes, aviones y autobuses que van hacia el este. 271 00:14:57,605 --> 00:14:58,898 Ah, claro. 272 00:14:58,898 --> 00:15:00,650 Bueno, espero que atrapes a tu ladrón. 273 00:15:00,650 --> 00:15:01,984 Gracias señor Ricardo. 274 00:15:01,984 --> 00:15:03,403 - Buenas noches, amigos. - Buenas noches. 275 00:15:03,903 --> 00:15:06,239 - Eh, señor detective, señor. - ¿Sí, señora? 276 00:15:06,239 --> 00:15:08,324 Uh, si vas a entrar el siguiente compartimento, tenga cuidado. 277 00:15:08,324 --> 00:15:09,992 Ese hombre lleva un arma. 278 00:15:09,992 --> 00:15:12,787 ¿Oh? Gracias señora ricardo. 279 00:15:12,787 --> 00:15:14,247 De nada, señor. 280 00:15:15,665 --> 00:15:16,749 Policía. 281 00:15:20,628 --> 00:15:23,131 ¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos? 282 00:15:23,131 --> 00:15:25,842 Me ocupo de mis asuntos como ciudadano. 283 00:15:26,426 --> 00:15:27,760 Eso es terrible. 284 00:15:27,760 --> 00:15:29,762 Vaya, seguro que lo es. No puedo oír nada. 285 00:15:31,556 --> 00:15:33,266 Bueno, escucharemos mucho una vez que comienza la batalla. 286 00:15:33,266 --> 00:15:35,685 Será mejor que te acuestes. Sal del alcance de las balas voladoras. 287 00:15:39,021 --> 00:15:40,022 Es gracioso. 288 00:15:46,779 --> 00:15:48,656 Es gracioso. Se irá sin él. 289 00:15:51,451 --> 00:15:53,953 ¿Por qué no pudo ver eso? ¿Ese hombre es un criminal? 290 00:15:54,454 --> 00:15:58,124 Bueno, tal vez sea porque Los ojos del detective están muy separados. 291 00:15:58,124 --> 00:16:00,251 y los suyos están muy juntos. 292 00:16:00,251 --> 00:16:01,794 ¿Cómo puedes hacer chistes? 293 00:16:01,794 --> 00:16:03,963 ¿No te preocupa cabalgando hasta Nueva York 294 00:16:03,963 --> 00:16:06,632 con un criminal en el compartimiento de al lado ¿Eso lleva un arma? 295 00:16:06,632 --> 00:16:08,968 No. Estoy mucho más preocupado. 296 00:16:08,968 --> 00:16:11,220 de viajar hasta Nueva York con el estómago vacío. 297 00:16:11,220 --> 00:16:13,556 - Ah... - Vamos, tengo hambre. 298 00:16:13,556 --> 00:16:15,016 - Ah, está bien. - Vamos. 299 00:16:19,187 --> 00:16:20,354 Uh, adelante, querida. 300 00:16:20,354 --> 00:16:21,856 Quiero conseguir mi lápiz labial. 301 00:16:21,856 --> 00:16:22,940 Estaré ahí. 302 00:16:22,940 --> 00:16:23,941 Está bien. 303 00:16:38,706 --> 00:16:40,583 Muy bien, pase, señorita. Quiero hablar contigo. 304 00:16:40,583 --> 00:16:42,543 Uh... uh... en otro momento. 305 00:16:48,758 --> 00:16:50,843 - ¡Ey! ¿Qué pasa? - 306 00:16:52,053 --> 00:16:54,639 Ese hombre de ahí es un auténtico ladrón de joyas. Miré por la puerta. 307 00:16:54,639 --> 00:16:56,432 - Oh, no. - Me asomé por la puerta y lo vi. 308 00:16:56,432 --> 00:16:58,809 - Te dije que te mantuvieras al margen. - Es un auténtico ladrón de joyas. Lo vi. 309 00:16:58,809 --> 00:17:01,395 Vi un millón de dólares por valor ¡De diamantes ahí dentro, cariño! 310 00:17:01,395 --> 00:17:03,105 - Tú... ¡Escúchame! - ¡Lo vi con mis propios ojos! 311 00:17:03,105 --> 00:17:04,815 - ¡Es un ladrón de joyas! - ¿Me escucharías? 312 00:17:04,815 --> 00:17:07,193 Ahora, mira, la policía tiene Hablé con este hombre allí. 313 00:17:07,193 --> 00:17:08,402 Ahora es el caso policial. 314 00:17:08,402 --> 00:17:10,196 En lo que a ti respecta, esto se acabó. 315 00:17:10,196 --> 00:17:11,364 Este es el final, 316 00:17:11,364 --> 00:17:13,199 y no quiero que lo hagas hablar con nadie al respecto. 317 00:17:13,199 --> 00:17:14,200 ¿Lo entiendes? 318 00:17:15,785 --> 00:17:17,119 Está bien. 319 00:17:17,119 --> 00:17:20,080 Especialmente, no te quiero para contárselo a Ethel. 320 00:17:20,080 --> 00:17:21,332 Ah, Ethel. 321 00:17:21,332 --> 00:17:23,542 Me alegra que me lo hayas recordado No decírselo a Ethel. 322 00:17:51,028 --> 00:17:52,905 - [Lucy] Hola. - Hola. ¿Cómo has estado? 323 00:17:52,905 --> 00:17:53,990 Oh, maravilloso. 324 00:17:53,990 --> 00:17:55,866 Caramba. ¿No hay cuatro asientos? juntos en algún lugar? 325 00:17:55,866 --> 00:17:57,159 Bueno, hay dos justo ahí abajo. 326 00:17:57,159 --> 00:17:58,703 Tú y Ricky se los llevan, ¿eh? 327 00:17:58,703 --> 00:18:00,871 - Ethel y yo queremos sentarnos y charlar. - Está bien. 328 00:18:00,871 --> 00:18:03,541 - Vamos, Rick, juguemos al gin rummy. - Está bien. 329 00:18:03,541 --> 00:18:06,002 - Estoy enviando postales. - Debería hacerlo. Debería... 330 00:18:06,002 --> 00:18:07,420 - Oye. - ¿Qué? 331 00:18:07,420 --> 00:18:10,006 - No olvides lo que te dije. - Lo sé, lo sé. 332 00:18:10,006 --> 00:18:11,215 Está bien. 333 00:18:11,215 --> 00:18:12,300 ¿De qué se trató todo eso? 334 00:18:12,300 --> 00:18:14,510 Ricky me dijo que no te dijera nada. 335 00:18:14,510 --> 00:18:17,013 Bueno, no vas a dejar que ni una cosita Así te detienes, ¿verdad? 336 00:18:17,013 --> 00:18:18,180 Escucha, Ethel, si Ricky me dijera 337 00:18:18,180 --> 00:18:20,057 para no decirte algo, Ciertamente no voy a-- 338 00:18:20,057 --> 00:18:21,183 Bien, ya no están. 339 00:18:22,226 --> 00:18:23,311 ¿Qué es? 340 00:18:23,311 --> 00:18:25,855 ¿Sabes por qué ese detective? ¿Te subiste en Riverside? 341 00:18:25,855 --> 00:18:28,482 No. Me moría por preguntarle. ¿Por qué? 342 00:18:28,482 --> 00:18:31,527 el esta buscando un gran ladrón de joyas de Los Ángeles. 343 00:18:31,527 --> 00:18:33,738 - ¿En realidad? - Sí, y sé quién es, 344 00:18:33,738 --> 00:18:35,823 y, además, está a bordo de este tren. 345 00:18:35,823 --> 00:18:37,950 ¿Quién es él? 346 00:18:37,950 --> 00:18:40,369 Él es el hombre en el compartimiento. al lado del nuestro. 347 00:18:40,369 --> 00:18:41,454 [Ethel] ¿Cómo sabes eso? 348 00:18:41,454 --> 00:18:42,997 Bueno, por un lado, llevaba un arma, 349 00:18:42,997 --> 00:18:45,041 y cuando miré A través de la puerta, vi... 350 00:18:45,041 --> 00:18:47,627 lucy que estabas haciendo ¿mirando por la puerta? 351 00:18:47,627 --> 00:18:49,378 - ¿Quieres oír esto o no? - Oh sí. 352 00:18:49,378 --> 00:18:52,965 Está bien. Cuando miré por la puerta, Vi diamantes por valor de un millón de dólares. 353 00:18:52,965 --> 00:18:54,050 ¿Está seguro? 354 00:18:54,050 --> 00:18:56,969 Nunca he visto más diamantes. fuera de la ventana de Tiffany. 355 00:18:56,969 --> 00:18:59,013 Apuesto a que es el más grande. ladrón de joyas en todo el mundo. 356 00:19:00,640 --> 00:19:02,516 - Ya vuelvo. - ¿Adónde vas? 357 00:19:02,516 --> 00:19:04,769 Oh, dejé mi broche de ópalo en mi bolso de viaje 358 00:19:04,769 --> 00:19:07,146 y quiero conseguirlo y fijarlo en mi, eh... 359 00:19:07,146 --> 00:19:08,147 Quiero fijarlo. 360 00:19:13,486 --> 00:19:15,905 Uh, perdóneme, señorita. No pude evitar escuchar. 361 00:19:15,905 --> 00:19:17,740 ¿Estás seguro de lo que viste? 362 00:19:19,116 --> 00:19:20,201 Positivo. 363 00:19:20,201 --> 00:19:21,494 Trabajo bueno. 364 00:19:22,328 --> 00:19:23,704 Agente especial. 365 00:19:23,704 --> 00:19:25,039 Mi identificación. 366 00:19:25,039 --> 00:19:27,458 Oh, debería haberlo sabido. 367 00:19:27,458 --> 00:19:29,669 Puedo decírselo, muchachos, a kilómetros de distancia. 368 00:19:30,169 --> 00:19:31,837 Ahora, dices que este tipo en el compartimento 369 00:19:31,837 --> 00:19:32,963 justo al lado del tuyo, ¿eh? 370 00:19:32,963 --> 00:19:35,132 Sí, compartimento B, coche 108. 371 00:19:35,132 --> 00:19:38,094 Ojos muy juntos, brillantes y mentón débil. 372 00:19:38,094 --> 00:19:39,428 - Ése es nuestro hombre. - Mmm. 373 00:19:39,428 --> 00:19:41,472 Será mejor que no perdamos el tiempo. Vamos. 374 00:19:42,098 --> 00:19:43,099 ¿A mí? 375 00:19:43,099 --> 00:19:45,851 Bueno, necesito tu ayuda. en la captura de este peligroso criminal. 376 00:19:45,851 --> 00:19:49,105 - Ah, bueno, yo... - Mire, señorita, no se lo estoy preguntando. 377 00:19:49,105 --> 00:19:51,732 Esta es una orden. Tu gobierno te necesita. 378 00:19:53,025 --> 00:19:54,026 ¡Sí, señor! 379 00:20:07,873 --> 00:20:10,292 Él está ahí dentro. ¿Qué vas a hacer, apresurarlo? 380 00:20:10,292 --> 00:20:12,294 No, no quiero ningún derramamiento de sangre. 381 00:20:12,294 --> 00:20:15,506 Oh, vaya, ustedes son inteligentes. 382 00:20:16,090 --> 00:20:18,676 Me esconderé. Entonces quiero que lo consigas. en este compartimento. 383 00:20:18,676 --> 00:20:20,720 - Le dejaré caer. - Bueno. 384 00:20:20,720 --> 00:20:21,846 ¿Cómo voy a traerlo aquí? 385 00:20:22,680 --> 00:20:24,515 Eres una mujer, ¿no? 386 00:20:25,850 --> 00:20:26,934 Sí. 387 00:20:26,934 --> 00:20:27,935 ¿Bien? 388 00:20:28,728 --> 00:20:30,354 ¿Quieres decir atraerlo? 389 00:20:31,897 --> 00:20:34,358 Vaya, esto quedará genial en mis memorias. 390 00:20:35,192 --> 00:20:37,695 "Yo era una mujer para el FBI". 391 00:20:46,704 --> 00:20:48,372 ¡Genial! Finge que estás enfermo. 392 00:20:51,584 --> 00:20:52,877 ¿Enfermo? 393 00:20:52,877 --> 00:20:55,045 Seguro. Entonces él vendrá aquí para ayudarte. Ahora, continúa. 394 00:20:55,629 --> 00:20:58,090 Está bien. Fingiré que estoy enfermo. 395 00:20:58,674 --> 00:21:02,219 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 396 00:21:02,219 --> 00:21:03,679 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 397 00:21:05,638 --> 00:21:07,808 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 398 00:21:07,808 --> 00:21:09,727 ¿Qué es todo...? 399 00:21:10,394 --> 00:21:12,396 ¡Ah! Oh, chico, lo tienes. 400 00:21:12,396 --> 00:21:14,607 - Oh, mira, tiene más frío que una caballa. - Buen trabajo. 401 00:21:14,607 --> 00:21:16,108 Oh, cualquier cosa por J. Edgar. 402 00:21:16,108 --> 00:21:17,859 Ah, mira. Vamos a ponerle las esposas. 403 00:21:17,859 --> 00:21:19,487 Vamos, vamos a esposarlo. 404 00:21:19,487 --> 00:21:21,071 Vamos a ponerle las esposas. ¡Apresúrate! 405 00:21:21,071 --> 00:21:22,364 ¡Ay, muchacho! 406 00:21:22,364 --> 00:21:23,866 Vamos, vamos a esposarlo. 407 00:21:23,866 --> 00:21:25,284 No necesitas eso. Está inconsciente. 408 00:21:25,284 --> 00:21:28,204 Oh, muchacho, vamos a ponernos las esposas. No necesitas eso. Está inconsciente. 409 00:21:30,830 --> 00:21:32,082 Lo sé. 410 00:21:36,629 --> 00:21:38,130 ¿Hice un boo-boo? 411 00:21:41,342 --> 00:21:43,719 él no es el hombre ¿La policía está buscando? 412 00:21:43,719 --> 00:21:45,262 No. 413 00:21:46,222 --> 00:21:47,640 - ¿Tú? - Verdadero. 414 00:21:47,640 --> 00:21:48,641 ¡Puaj! 415 00:21:50,267 --> 00:21:52,186 Por tu bien, Guardaré tu secreto, te lo prometo. 416 00:21:52,186 --> 00:21:53,270 Puedo prometerte. 417 00:21:53,270 --> 00:21:54,814 Oh, no tienes que prometerme nada. 418 00:21:54,814 --> 00:21:56,982 Ahora eres la única persona viva. que pueda identificarme. 419 00:21:56,982 --> 00:21:58,150 Oh, sí, eso es correcto. 420 00:21:59,193 --> 00:22:01,904 Vamos a salir de aquí y deténgase entre los dos coches siguientes. 421 00:22:01,904 --> 00:22:02,988 - ¿Para qué? - ¡No importa! 422 00:22:02,988 --> 00:22:03,989 ¡Ah, está bien! 423 00:22:05,074 --> 00:22:07,201 - Ahora, recuerda, te apunté con esta arma. - Sí, lo recordaré. 424 00:22:07,201 --> 00:22:08,410 - Está bien, vamos. - Bueno. 425 00:22:10,371 --> 00:22:11,372 Vamos. 426 00:22:13,040 --> 00:22:14,416 - ¡Mover! - ¡Bueno, hola! 427 00:22:14,416 --> 00:22:16,544 - Ah, buenas noches. - Me gustaría que conocieras a mi... 428 00:22:16,544 --> 00:22:18,754 Dale la mano al Sr. J... ¡Oh! 429 00:22:20,422 --> 00:22:23,217 Oh, esa debe ser la pelirroja loca. todo el mundo habla. 430 00:22:24,343 --> 00:22:26,011 Ahora, no más cosas divertidas, ¿entiendes? 431 00:22:26,011 --> 00:22:27,888 Entiendo. ¡Oh! 432 00:22:31,100 --> 00:22:32,101 Hola. 433 00:22:35,855 --> 00:22:36,981 Perdóneme. Perdóneme. 434 00:22:36,981 --> 00:22:38,273 Disculpe. Disculpe. 435 00:22:38,273 --> 00:22:40,025 Lo lamento. Lo siento mucho. 436 00:22:40,025 --> 00:22:41,986 Disculpe. Disculpe. Lo lamento. 437 00:22:59,628 --> 00:23:01,964 Se lo diré al conductor. ¡Hay un hombre! 438 00:23:20,816 --> 00:23:21,817 ¡Lucía! 439 00:23:22,526 --> 00:23:24,737 - ¿Qué estás haciendo? - Él es el verdadero ladrón de joyas, Ricky. 440 00:23:24,737 --> 00:23:25,946 - Oh, cariño-- - ¡Tiene un arma! 441 00:23:27,364 --> 00:23:28,365 ¡Tiene un arma! 442 00:23:28,907 --> 00:23:30,034 Guarda esa arma. 443 00:23:36,999 --> 00:23:38,250 Lo tengo. 444 00:23:42,379 --> 00:23:45,465 Bueno. acabo de ganar cinco dolares del ingeniero. 445 00:23:45,965 --> 00:23:47,885 No importa eso, ¡Tengo al verdadero ladrón de joyas! 446 00:23:48,385 --> 00:23:50,721 Este es el chico. Coge el joyero. 447 00:23:50,721 --> 00:23:52,765 este es el chico que estaban buscando. 448 00:23:52,765 --> 00:23:57,519 Ese es el verdadero ladrón de joyas. en el compartimiento de atrás. No tenía idea-- 449 00:24:04,484 --> 00:24:05,986 Atrapé a un verdadero ladrón de joyas. 450 00:24:05,986 --> 00:24:07,613 El que atrapé fue un verdadero ladrón de joyas. 451 00:24:07,613 --> 00:24:09,448 No fue el hombre que Pensé que era un ladrón de joyas. 452 00:24:09,448 --> 00:24:11,742 fue otro y yo estaba... este... aquí atrás, 453 00:24:11,742 --> 00:24:13,327 y todo el tiempo fue un ladrón de joyas. 454 00:24:15,371 --> 00:24:17,915 Dígale, señora Ricardo, ¿Cómo te enteraste? 455 00:24:17,915 --> 00:24:19,458 este hombre era un criminal en primer lugar? 456 00:24:19,458 --> 00:24:23,629 Bueno, no lo sé. Supongo que solo estoy un detective nato. 457 00:24:24,296 --> 00:24:28,300 Uh, eso, más el hecho de que ella es una fisgonea nata. 458 00:24:28,300 --> 00:24:29,969 ¡Oh, para! 459 00:24:29,969 --> 00:24:32,596 Dígale, señora Ricardo, ¿Qué tal un trago ahí? 460 00:24:32,596 --> 00:24:35,391 usted sostiene la manija de emergencia ¿Como atrapaste al criminal? 461 00:24:35,391 --> 00:24:36,809 Bien, Greg, escucha esto. 462 00:24:37,935 --> 00:24:39,686 - Disculpe. - Sí, claro. 463 00:24:39,686 --> 00:24:40,938 Disculpe. 464 00:24:40,938 --> 00:24:42,231 ¡No, no! 465 00:24:43,857 --> 00:24:45,859 - -